辛集方言词典评注【H部、J部】 [复制链接]

【H部】 Svp
Ts  
2|H'j~  
花媳妇儿 [hˉsyǐ fēnr] 瓢虫。 F v^80M=z  
也作“红媳妇儿”。 0$dNrq  
_ .  
海老破儿 [hǎi lāo pòr] 蚌。 kQi
W5  
哈哈，是“海老婆儿”吧？ `uJ l<kHI  
^=M(K''  
吭* [hɑnɡ] ① 连词，用在形容词之间。常读轻声：白～白/烫～烫/苦～苦。②<变>『上』⑴在动词后，表示完成或达到目标：穿～鞋/考～大学。⑵在名词后，表示在某物体表面或某范围内：桌子～/墙～。 L\'qAfRZ  
两项的原字应该都是“上”。关于这个，还有个有意思的事：上学时，有位木丘的同学，叫别人把宿舍里上铺的东西挪到下铺，他说：“挪夯弃。”我就挑他的毛病，说：“明明是挪下去，你怎么说挪上去。”原来在他们的话里，就没有“下”那么一说儿，全是“吭”。 _(A+_|  
|k9j )Hg(  
好不秧儿哩 [hǎo bu yānɡr li]  <变>（北京土语：好不应儿的），无缘无故，忽然。 B qi
q  
好呒样儿哩，好不样儿哩。嗯？好不样儿的就是“忽然”？错！“忽然”是好样儿的！ ve/6-J!5Y.  
 C(Gb  
横出儿 [hènɡ chūr] [hònɡ  chūr] 恐怕，大概，八成，也许：这～不是你写的。/他～不知道吧？ -t
dO
N  
横竖儿。“反正”、“无论如何”的意思。“竖”字有音变。我不认同忽然的解释。这个词的语气是非常的肯定，毋庸置疑，而非推测。 vh{1u  
)( jNd&H  
喝哧 [hē chi] 敞开。 b(rBha|  
豁赤、豁哧。豁是敞开，亮出来的意思。赤，也有裸露的意思。如果把chi作为补足音节的词，用“哧”也好。 lSsFI30  
3<Y;mA=hw  
和吗 [hé m] 掂量，权衡利弊。常有“留神，小心”的意思：去不去你自己～着吧。/要是惹恼了我，你～着点儿。 \kRJUX !s  
核摸。核计、琢磨、掂量着。权衡利弊——解释的太好了。 \YF!< 2|[  
TKutO0  
贺刬 [hè chɑ] [huò chɑ] 摆放很多东西把房间弄乱，或把东西弄乱：你看你～的这烂摊子。 5T@'2)BI=  
贺跳 [hè tiɑo] 撒泼，胡闹：你嫑在这儿～了！ {_gj>n(1  
按说辛集话是把he这个音转作huo，可这里我反倒觉得是把huo这个音转作了he。原因我想是为了加强语气，因为he比huo更响亮。比方“和huo4拉”（使劲搅和的意思），就是说成“赫拉”。所以我觉得原字可能是“祸（豁）喳”、“祸（豁）跳”。 f#-T%jqnK  
:s5<AT Q  
怀 [huái] 语气助词，放在句尾，常表示强调、惊奇，是最独特的辛集方言之一：真快～！/真得（dēi）～！/这么热他还穿着秋衣哩～！ F$.s6Hh.  
第一号标准辛集方言。甚至可以说是识别辛集人的充分（而非必要）条件——说这个语气助词的，肯定是辛集人，而不是所有的辛集人都用这个语气助词。具体来说应该是包括原安古城乡、城关、和辛集街上才这么说。据“别问了”在博客上的分析，这个词可能是“伙计哎！”的连音省略。 4Fc1'  
)RKhEm%Vr2  
欢欺 [huā qī] <变>『欢喜』。 tf}Q%)`f  
欢气。 2o7C2)YT$  
:zy'hu;  
火蹿儿[huǒ cuānr]火炉。 U=?"j-wN  
火爨儿。爨：炉灶。一种土、陶制的厨房炉子、灶 。这个词，我在一篇博文中用过，《博集》试刊号上有。 uN^qfJ'@ >  
t;PnjCD<`  

---

*[/Xhx"  
lkJ#$Ik&  
【J部】 ?ut juMdl  
Vy"^]5  
.&!{8jBX  
唧酿 [zyī niɑnɡ] <变>『脊梁』 !(AFT!  
按发音来选字，我觉得还是用“脊仰”两个字好。只是“仰”字按辛集方言应该读niang。具体的含义不是指人体解剖学上的脊梁骨，而是指“脊背”。“光脊仰”就是赤裸上身、袒胸露背。 +o70:UF%  
MvwJ(3  
急么着 [zyí mɔ zhao] 赶紧：你～追他去吧！ *:\9T#h  
也作“紧么着”。急么还有个意思是形容鞭炮的药捻儿燃烧迅疾，引申形容事态变化或者动作非常快。这个时侯也可以写作“疾麻”。 K OHH74}_  
`pS)qx.a  
绞冁 [jiǎo chà] 因嫉妒而发牢骚：你自己不行，嫑～我。另见“绞趋” s 17gi,"X  
绞缠、搅缠。 H {Wpf9_ K  
+? g,&NE  
节捻儿 [zié niɑnr] ①烟花爆竹的药捻点燃后熄灭。②中断：他念课文直～。 OL+40J  
截捻儿。药捻引线燃烧中断，引申为中断。截：中断。 \}Kp=8@nE  
-Ce4px?3  
躹* [zǖ] ①满足：每天有二两酒喝，他就～得不行。②识趣，受到教训而服气：非得让他骂你一顿，你就～了？ xB] v  
我认为zǖ正是“足”字，而识zǖ就是“知足”，可以写作“识足儿”。还有一个猜想：不识zǖ是不是“不识抬举”。这属于乱猜，不太靠谱。从尖团音的区别上可以排除。举是团音，zǖ是尖音。 @z?.P;f9#  
+P;D}1B#I?  
居哩羊 [jū li yánɡ] 公羊，山羊。 xI),0db  
山羊为什么叫“句哩羊”？我们的话很土吗？恰恰相反，很文——山羊就是羯，辛集话叫做“羯儿羊”。 lcJumV=%>  
#)eJz1~  
局抽 [jú chou] 用钝刀子切割时来回拉拽的动作。 +OP:"Q_#  
锯抽。 T#;*I#A:  
,]N%(>ot  

朋友的回贴是给我的奖赏 $7 Uk;xV  
朋友的称赞是给我的金牌 P9chRy  
朋友的补充和讨论，就是那个金不换

从头看到尾，这一部分居然没有找出可以商榷之处！ :wAB"TCt0  
...在暗地佩服小村老师的同时，也为自己的“理屈词穷”而惭愧。哈哈... 1w^[Eno$$  
yBiwYk6  
嗯，he与huo的发音转换确实还有可以继续琢磨的地方......  d2C:3-4  
Nf'9]I  
......确实，zǖ正是“足”。记得俺在《试说辛语》的其中一篇儿也曾经说过。......哎，好象俺当时琢磨那几篇《试说辛语》的初衷之一，也是为了探寻辛集方言的本意字呢。呵呵。

he与huo的发音，huo是辛集北部的音吧旧城一带

引用第3楼算你狠于2009-02-23 14:59发表的  : BoqW;SG$9  
he与huo的发音，huo是辛集北部的音吧旧城一带 -(G2@NG  

H5{J2M,f  
! N p  
he 与 huo 的发音变化，应该是很大一个区域的方言特点，不局限于辛集。

别问了在博客上回帖说： zSO[f  
ZS-9|EA<  
别问了 2009-02-23 18:44 回复： KlPH.R3MPO  
横出儿 [hèng chūr] 哄出儿[hòng  chūr]是推测，不肯定的语气。他哄出儿不去。 *Pl[a1=o  
与横竖不是一个词。我不同意小村的说法。 K02./ut-  
?r+
tU
 
2gGJ:,RC$  
忽然、别问了，小村，2：1 [Dhc9  
这么说来，横出儿是我的不对了？ {e^llfj$#  
  

都是哦 高人

要是换了你，你横出儿不这么说。